1
00:02:12,140 --> 00:02:16,450
Bis zum Jahr 1880 waren alle bis auf einen davon
die verstreuten Gruppen der Apachen-Nation
2
00:02:16,686 --> 00:02:19,036
war zur Kapitulation gezwungen worden.
3
00:02:19,188 --> 00:02:22,728
Diese eine Band,
inspiriert von ihrem Anführer Geronimo,
4
00:02:22,943 --> 00:02:25,933
versuchte, allen Widrigkeiten zu trotzen und durchzuhalten.
5
00:02:26,112 --> 00:02:31,462
Aber getrieben vom Hunger und Unterernährung
der Angriff mexikanischer und amerikanischer Truppen,
6
00:02:31,743 --> 00:02:36,333
sogar sie haben es gemerkt
Sie müssen Kompromisse eingehen oder sterben.
7
00:02:37,623 --> 00:02:41,693
Im Sommer 1883
Sie verließen ihr Versteck in Mexiko
8
00:02:41,920 --> 00:02:45,110
sich an der Grenze der Vereinigten Staaten zu ergeben.
9
00:03:06,694 --> 00:03:09,364
Sie sind es in Ordnung. Was von ihnen übrig ist.
10
00:03:09,531 --> 00:03:11,521
Hier.
11
00:03:13,367 --> 00:03:15,357
Haben Sie Apache schon einmal gesehen?
12
00:03:15,495 --> 00:03:17,085
Nein, Herr.
13
00:03:17,205 --> 00:03:19,835
Schauen Sie genau hin
und weiterhin nach vorne schauen.
14
00:03:19,999 --> 00:03:21,989
Du könntest deine Haare behalten.
15
00:03:22,127 --> 00:03:25,317
Sie scheinen jetzt ziemlich friedlich zu sein, Captain.
16
00:03:25,504 --> 00:03:29,094
Nichts als eine Packung
von wilden und schmutzigen Tieren.
17
00:03:30,760 --> 00:03:33,430
Vergessen Sie das nicht, Lieutenant Delahay.
18
00:03:33,596 --> 00:03:35,586
Hineinfallen.
19
00:03:37,058 --> 00:03:39,048
Hier ist Ihr Pferd, Sir.
20
00:03:48,194 --> 00:03:50,024
Bereiten Sie sich auf die Montage vor.
21
00:03:50,154 --> 00:03:52,864
Montieren!
22
00:03:53,032 --> 00:03:57,382
Gesellschaft, vorwärts, ho!
23
00:04:15,054 --> 00:04:18,594
Gesellschaft, halt!
24
00:04:27,775 --> 00:04:30,005
Geronimo, gemäß den Bedingungen dieses Vertrags...
25
00:04:30,152 --> 00:04:33,222
Ich bin nicht Geronimo. Ich bin Natchez.
26
00:04:33,406 --> 00:04:38,266
Geronimo gibt eine Nachricht, dass er es tun wird
Kapitulation bei Sonnenuntergang. Er bittet dich zu warten.
27
00:04:38,535 --> 00:04:41,805
- Warum Sonnenuntergang?
- Weil im Vertrag Sonnenuntergang steht.
28
00:04:43,499 --> 00:04:46,449
- Wo ist er jetzt?
- Er hat noch unerledigte Geschäfte.
29
00:04:46,627 --> 00:04:50,057
Oh? Was für eine unerledigte Angelegenheit?
30
00:04:51,507 --> 00:04:54,017
Er hält ein Versprechen.
31
00:05:26,626 --> 00:05:28,016
Komm zurück.
32
00:06:05,914 --> 00:06:08,584
Du hast jetzt dein eigenes Pferd, Giantah.
Du bist ein Mann.
33
00:06:08,751 --> 00:06:12,621
- Von nun an benimmst du dich wie ein Mann.
- Ja, Geronimo.
34
00:06:12,837 --> 00:06:15,827
Fahren Sie mit den Schultern nach hinten
und dein Kopf war stolz.
35
00:06:16,758 --> 00:06:22,908
Wenn Sie jemand fragt, wer Sie sind, sagen Sie:
„Ich bin ein Apache“ und sie werden nicht noch einmal fragen.
36
00:06:24,266 --> 00:06:26,256
Ja.
37
00:06:30,897 --> 00:06:32,927
Es ist Zeit.
38
00:06:41,700 --> 00:06:44,210
Müssen wir kapitulieren?
39
00:06:44,370 --> 00:06:48,880
Sie werden uns nicht ändern.
Ich werde es nicht zulassen. Das verspreche ich dir.
40
00:07:10,604 --> 00:07:12,594
Du hast einen Mann als Sohn, Showshawn.
41
00:07:15,901 --> 00:07:17,891
Ich wünschte, er wäre mein.
42
00:07:23,783 --> 00:07:25,773
Firma, ho.
43
00:07:35,003 --> 00:07:37,383
Geronimo?
44
00:07:37,547 --> 00:07:40,817
Leutnant John Delahay,
C-Kompanie, Dritte Kavallerie.
45
00:07:41,009 --> 00:07:43,119
Das ist Kapitän William Maynard.
46
00:07:45,764 --> 00:07:50,624
Geronimo, gemäß den Bedingungen dieses Vertrags,
47
00:07:50,894 --> 00:07:54,324
Sie und Ihr Stamm hiermit
Rechte an allen Grundstücken aufgeben
48
00:07:54,522 --> 00:07:57,432
außer denen
im San Carlos Reservat, Arizona.
49
00:07:57,609 --> 00:08:01,599
Ihr lasst euch unter eskortieren
militärische Aufsicht
50
00:08:01,821 --> 00:08:03,331
zu besagter Reservierung,
51
00:08:03,448 --> 00:08:08,308
und sobald es da ist, versprochen
friedlich und ohne Konflikte leben.
52
00:08:09,579 --> 00:08:12,139
In Anerkennung dieses heiligen Versprechens
53
00:08:12,290 --> 00:08:15,990
die Regierung der Vereinigten Staaten
willigt ein, Ihnen Essen und Unterkunft zu geben
54
00:08:16,210 --> 00:08:18,000
und das oben genannte Land,
55
00:08:18,129 --> 00:08:20,999
die dir gehören wird
und dein Stamm für immer.
56
00:08:22,258 --> 00:08:26,038
Unterzeichnet von General George A. Crook,
Abteilung von Arizona.
57
00:08:35,062 --> 00:08:37,052
Stimmt etwas nicht?
58
00:08:39,067 --> 00:08:41,627
Wo steht auf dem Papier?
dass wir Apachen sind?
59
00:08:43,028 --> 00:08:45,978
Das ist klar.
Sie werden entsprechend behandelt.
60
00:08:49,702 --> 00:08:52,692
Wir fahren sofort weiter nach San Carlos.
61
00:09:42,379 --> 00:09:44,369
Treten Sie ein.
62
00:09:48,635 --> 00:09:52,025
Ah-ah-ah. Zieh die Mokassins aus,
mein Kind.
63
00:09:52,223 --> 00:09:56,493
Feiner, edler Teppichboden.
Darf es nicht mit dem Staub der Welt beschmutzen.
64
00:09:58,729 --> 00:10:00,759
Was willst du mir sagen?
65
00:10:00,897 --> 00:10:02,887
Geronimos kommt?
66
00:10:15,871 --> 00:10:17,861
Hol mir die Bibel, Mutter.
67
00:10:21,627 --> 00:10:25,897
- Glauben Sie, dass es Ärger geben wird?
- Problem? Das glaube ich nicht.
68
00:10:27,132 --> 00:10:30,962
Es braucht mehr als ein Kind des Teufels
um den Herrn zu besiegen.
69
00:11:27,526 --> 00:11:29,556
- Herr Burns.
- Kapitän Maynard.
70
00:11:30,403 --> 00:11:34,153
Mein Name ist Jeremiah Burns.
Ich bin hier verantwortlich.
71
00:11:34,366 --> 00:11:37,156
Sagen Sie Ihren Mutigen, sie sollen absteigen.
72
00:11:45,335 --> 00:11:49,845
Wir werden die Ponys im hinteren Pferch unterbringen
bis wir die rechtmäßigen Eigentümer ermitteln können.
73
00:11:50,090 --> 00:11:52,080
- Ja.
- Warten.
74
00:11:52,217 --> 00:11:55,127
Diese Ponys gehören zu meinem Volk.
75
00:11:55,303 --> 00:11:57,973
Du liegst falsch, Bruder.
76
00:11:58,139 --> 00:12:02,729
Diese Ponys gehören zu den Fleißigen
Siedler, denen du sie gestohlen hast.
77
00:12:04,604 --> 00:12:08,554
Der Herr sagt
Was gestohlen wurde, muss zurückgegeben werden.
78
00:12:09,693 --> 00:12:11,683
Wie jagen und leben wir dann?
79
00:12:11,819 --> 00:12:16,089
Sie müssen nicht jagen. Die Regierung
kümmert sich um alles. Du wirst sehen.
80
00:12:16,324 --> 00:12:18,594
Wir sind Kinder Gottes hier in San Carlos.
81
00:12:18,743 --> 00:12:22,213
Wir bearbeiten den Boden.
Du brauchst kein Pferd.
82
00:12:22,413 --> 00:12:24,603
- Kapitän Maynard.
- Warten.
83
00:12:33,967 --> 00:12:35,957
Nimm sie weg.
84
00:12:54,737 --> 00:12:57,567
Ich werde nachsehen, ob das Buch angekommen ist.
85
00:12:57,740 --> 00:13:02,050
Mein Haus ist gleich da drüben.
Wenn Sie irgendwelche Probleme haben, lassen Sie es mich wissen.
86
00:13:03,037 --> 00:13:05,867
Meine Tür steht immer offen
für Liebe und Verständnis.
87
00:13:08,043 --> 00:13:10,033
Sergeant, teilen Sie sie in drei Gruppen auf.
88
00:13:10,169 --> 00:13:13,479
Ich nehme den ersten zum Turkey Creek.
Die anderen gehen an Arroyo Seco.
89
00:13:13,673 --> 00:13:16,233
- Hier entlang.
- In Ordnung.
90
00:13:16,384 --> 00:13:18,374
Ich zeige dir, wo du untergebracht bist.
91
00:13:18,511 --> 00:13:22,981
Wie steht es mit der Würde eines Mannes?
Kümmert sich die Regierung auch darum?
92
00:13:23,224 --> 00:13:28,294
Es war die Regierung, die Mr. Burns entsandte.
Beantwortet das Ihre Frage, Sir?
93
00:13:28,563 --> 00:13:32,713
Wir geben hier einmal pro Woche Rationen aus.
Rindfleisch, Mehl, Zucker.
94
00:13:32,942 --> 00:13:35,932
Du bekommst heute eine Sonderbehandlung.
95
00:13:36,111 --> 00:13:40,301
Nächste Woche musst du in der Schlange stehen,
genau wie die anderen.
96
00:13:40,533 --> 00:13:43,483
- Geronimo.
- Porica.
97
00:13:44,579 --> 00:13:46,569
Ich erinnere mich, wie es früher war.
98
00:13:53,671 --> 00:13:55,461
Hier.
99
00:13:56,591 --> 00:13:59,021
Hallo, Kapitän.
Hast du mir neue Kunden beschert?
100
00:13:59,176 --> 00:14:04,846
Das ist Geronimo, Mr. Henry. Er wird aufstehen
am Turkey Creek mit Mangus und seinem Stamm.
101
00:14:05,140 --> 00:14:06,930
Willkommen in San Carlos.
102
00:14:07,060 --> 00:14:10,050
Jede Woche stellen wir Ihnen diese aus
Zucker, Mehl und Rindfleisch.
103
00:14:10,229 --> 00:14:15,349
Teela. Wann gehst du?
um mir das Lesen beizubringen?
104
00:14:15,609 --> 00:14:19,119
Captain, ich glaube nicht
Ich muss dir etwas beibringen.
105
00:14:22,158 --> 00:14:24,348
Darf ich bitte das Buch nehmen, Herr Henry?
106
00:14:24,493 --> 00:14:27,763
- Ist das der neue Leser?
- Ja, das ist es.
107
00:14:27,955 --> 00:14:30,465
Alles klar, Teela.
Du gehst weiter. Ich werde es notieren.
108
00:14:34,712 --> 00:14:35,982
Bücher.
109
00:14:40,551 --> 00:14:44,541
Ich würde nicht lachen. Bücher sind
sehr gut für dich. Ja, das sind sie tatsächlich.
110
00:14:48,475 --> 00:14:51,625
Ja, das sind sie auf jeden Fall.
Streck bitte deine Hand aus.
111
00:15:01,864 --> 00:15:04,774
Es wird abgewaschen.
Es bedeutet nur, dass du deine Ration bekommen hast.
112
00:15:04,950 --> 00:15:06,940
Ich bin kein Tier, das gebrandmarkt werden muss.
113
00:15:07,078 --> 00:15:09,308
Lass ihn gehen.
114
00:15:12,582 --> 00:15:14,332
Ich sagte, lass ihn gehen.
115
00:15:19,048 --> 00:15:21,998
Fassen Sie nie wieder einen weißen Mann an.
116
00:15:22,175 --> 00:15:24,165
Bist du schlau?
117
00:15:28,307 --> 00:15:32,057
Du benimmst dich. Das ist
Alles was Sie tun müssen. Wir werden gut miteinander auskommen.
118
00:15:34,855 --> 00:15:37,605
Sonst sperre ich dich in einen Käfig
wo du hingehörst.
119
00:15:42,487 --> 00:15:45,717
Wenn Sie ihre Rationen ausgeben,
Ich werde diese Gruppe auf den Weg bringen.
120
00:16:32,788 --> 00:16:35,938
Vielleicht lernt er jetzt lesen,
wie die anderen Kinder.
121
00:16:48,762 --> 00:16:50,952
Nahrung, Unterkunft, Land.
122
00:16:51,097 --> 00:16:53,767
Besser als in den Bergen zu verhungern,
Geronimo.
123
00:17:00,691 --> 00:17:02,361
Geronimo?
124
00:17:03,276 --> 00:17:06,506
Geronimo, du Kojote!
125
00:17:06,697 --> 00:17:10,207
Du Sohn eines Kojoten,
Du Sohn zweier Kojoten!
126
00:17:10,408 --> 00:17:12,558
Mangus!
127
00:17:12,703 --> 00:17:14,173
Oh! Oh!
128
00:17:14,287 --> 00:17:16,847
Du siehst gut aus. Einfach gut.
129
00:17:16,998 --> 00:17:19,458
- Was machst du?
- Ich baue Mais an.
130
00:17:19,626 --> 00:17:23,096
Sehen? Hier, schau. Schauen Sie sich diesen Spross an.
131
00:17:23,296 --> 00:17:25,446
Haben Sie jemals einen solchen Spross gesehen? Hä?
132
00:17:25,590 --> 00:17:29,460
Wer hätte gedacht, dass wir wachsen könnten
so ein Spross? Aber wir haben es getan.
133
00:17:29,677 --> 00:17:33,627
Vor meinem geistigen Auge kann ich dieses ganze Feld sehen.
So hoch mit Mais.
134
00:17:33,848 --> 00:17:36,518
- Hörst du auf, wie ein Idiot zu reden?
- Was?
135
00:17:36,685 --> 00:17:38,595
Du bist ein Häuptling, kein Bauer.
136
00:17:38,728 --> 00:17:40,918
Lassen Sie Ihre Frau vor Ort arbeiten.
137
00:17:47,987 --> 00:17:50,137
Sie muss sich um das Baby kümmern.
138
00:17:50,281 --> 00:17:52,841
Sie kann sich um das Baby kümmern
und auch arbeiten.
139
00:17:52,992 --> 00:17:56,742
Mangus, die Leute, die ich hier gesehen habe
sind keine Apachen mehr.
140
00:17:59,081 --> 00:18:01,071
Was haben sie dir angetan?
141
00:18:02,627 --> 00:18:07,647
Sie verstehen uns nicht,
Deshalb geben wir unser Bestes.
142
00:18:07,924 --> 00:18:10,914
- Zumindest bleiben wir am Leben.
- Bist du am Leben?
143
00:18:20,436 --> 00:18:22,816
Mangus, was hat er gesagt?
144
00:18:24,023 --> 00:18:27,133
Was wir alle vor einem Jahr gesagt haben.
145
00:19:02,436 --> 00:19:05,626
- Herr Henry würde Sie gerne sehen, Sir.
- Sehr gut.
146
00:19:05,814 --> 00:19:10,964
Haben Sie Leutnant Swanson?
Verdoppeln Sie die Patrouillen für die nächsten Nächte.
147
00:19:31,882 --> 00:19:34,312
Wir schließen zum Mittagessen. Entschuldigung.
148
00:19:34,468 --> 00:19:37,658
Kommen Sie nach dem Mittagessen zurück. Nach dem Mittagessen. Entschuldigung.
149
00:19:40,724 --> 00:19:44,034
- Hast du von Kincaide gehört?
- Von Herrn Kincaide selbst.
150
00:19:44,228 --> 00:19:46,418
Er kommt morgen vorbei, um es sich anzusehen.
151
00:19:46,563 --> 00:19:49,433
Wenn es keine Probleme gibt,
es sollte uns sehr reich machen.
152
00:19:49,608 --> 00:19:53,838
- Haben Sie mit Burns gesprochen?
- Ich dachte, du solltest dich vielleicht um ihn kümmern.
153
00:19:54,071 --> 00:19:55,461
Er ist kein Problem.
154
00:19:55,573 --> 00:19:58,843
Apropos Probleme:
Was ist mit Geronimo?
155
00:19:59,034 --> 00:20:01,144
Schlechtes Timing.
156
00:20:01,287 --> 00:20:03,717
Geronimo.
157
00:20:03,872 --> 00:20:08,812
Ich werde ihn in ein paar Tagen kaputt machen lassen,
genau wie die anderen.
158
00:20:31,275 --> 00:20:34,745
Wir haben heute einen neuen Jungen bei uns, Giantah.
159
00:20:34,945 --> 00:20:38,295
Würden Sie sich bitte neben Mahila setzen?
Giantah?
160
00:20:41,869 --> 00:20:43,979
Mangus.
161
00:20:46,122 --> 00:20:48,352
- Ich habe es gehört.
- Du kommst mit uns?
162
00:20:48,500 --> 00:20:51,970
Es wird wie vorher sein.
Du wirst verhungern oder sie werden dich töten.
163
00:20:52,170 --> 00:20:55,790
- Wir brauchen mutige Männer.
- Ich habe eine Frau und ein Kind.
164
00:20:56,008 --> 00:20:58,568
Sie können sie mitbringen.
165
00:20:58,718 --> 00:21:01,788
In Kürze
Mein Feld wird reich an Mais sein.
166
00:21:01,972 --> 00:21:05,922
Wir werden Geld haben. Vielleicht ist das die Antwort.
167
00:21:06,143 --> 00:21:08,813
Das glaubst du nicht.
168
00:21:08,979 --> 00:21:12,209
Nein. Aber meine Frau tut es.
169
00:21:20,323 --> 00:21:24,393
- Das Mädchen da draußen mit dem Buch.
-Teela. Magst du sie?
170
00:21:24,620 --> 00:21:28,400
- Ist sie eine gute Köchin?
- Ich wüsste es nicht. Warum fragst du sie nicht?
171
00:21:28,623 --> 00:21:31,613
Was denkst du, Natchez?
172
00:21:31,793 --> 00:21:33,863
Ist es wichtig?
173
00:21:38,091 --> 00:21:41,201
Jungen sollten lernen, Krieger zu sein,
keine Schullehrer.
174
00:21:41,385 --> 00:21:43,375
Huh, Mangus?
175
00:21:43,513 --> 00:21:47,543
Die große weiße Katze rennt und spielt.
176
00:21:49,811 --> 00:21:51,961
- Katze.
- Katze.
177
00:21:52,105 --> 00:21:53,735
- C...
- C.
178
00:21:53,857 --> 00:21:55,407
...A...
- A.
179
00:21:55,525 --> 00:21:57,475
...T.
180
00:22:03,074 --> 00:22:05,184
Die Klasse wird entlassen. Mach weiter.
181
00:22:05,326 --> 00:22:08,356
- Außer dir, Giantah.
- C-A-T, Kat.
182
00:22:08,538 --> 00:22:13,248
Das nicht. Du kommst und hilfst mir
Nimm diesen Pfeil aus dem Buch.
183
00:22:14,127 --> 00:22:18,197
- Wann gehst du?
- Heute Abend oder morgen. Die erste Chance.
184
00:22:18,423 --> 00:22:20,493
Wirst du deine Meinung ändern?
185
00:22:21,634 --> 00:22:24,304
Aber wenn ich irgendwie helfen kann.
186
00:22:32,895 --> 00:22:35,645
Bitte kommen Sie
und hol deinen Pfeil aus meinem Buch.
187
00:22:35,816 --> 00:22:37,926
- Was?
- Dein Pfeil.
188
00:22:38,067 --> 00:22:41,217
Sie haben Recht. Es ist ein guter Pfeil.
Es sollte nicht verschwendet werden.
189
00:22:41,403 --> 00:22:43,593
Du wirst uns alle in Schwierigkeiten bringen.
190
00:22:50,747 --> 00:22:52,737
Es ist immer noch gut.
191
00:22:52,873 --> 00:22:56,623
- Vielleicht ist es an der Zeit, dass du lesen lernst.
- Ich kenne mich mit Katzen und Hunden aus.
192
00:22:56,836 --> 00:22:59,346
- Darum geht es in dem Buch nicht.
- NEIN?
193
00:22:59,506 --> 00:23:02,496
Lesen lernen und lesen lernen
sind nicht dasselbe.
194
00:23:02,675 --> 00:23:06,625
- Mein Vater hat nicht gelesen.
- Wenn er es täte, würden sie dich vielleicht mehr respektieren.
195
00:23:07,639 --> 00:23:11,259
Ich möchte Respekt für das, was ich bin,
nicht für das, was sie wollen, dass ich bin.
196
00:23:12,060 --> 00:23:14,730
Aber was du bist
ist ihnen nicht gut genug.
197
00:23:15,855 --> 00:23:18,315
Wenn du lesen und schreiben kannst,
198
00:23:19,233 --> 00:23:22,423
wenn du nicht riechst
von Fischen und Pferdefleisch,
199
00:23:22,611 --> 00:23:24,601
dann wirst du es vielleicht sein.
200
00:23:25,448 --> 00:23:28,078
- Wer hat dir das beigebracht?
- Niemand hat es mir beigebracht.
201
00:23:28,242 --> 00:23:31,592
Ich schaute mich um und sah
und ich verbessere mich.
202
00:23:31,787 --> 00:23:35,297
- Schämst du dich für das, was du bist?
- Nein.
203
00:23:35,500 --> 00:23:38,530
- Natürlich nicht.
- Dann benimm dich so.
204
00:23:41,881 --> 00:23:43,991
- Geronimo.
- Porica.
205
00:23:44,133 --> 00:23:46,693
Es fällt mir schwer, einen Ehemann für sie zu finden.
206
00:23:48,513 --> 00:23:51,823
- Daran würde ich nicht zweifeln.
- Für Sie ein Sonderpreis. Nichts.
207
00:23:53,351 --> 00:23:55,341
Ich werde darüber nachdenken.
208
00:24:08,741 --> 00:24:10,851
- Also?
- Ich hätte nicht gedacht, dass das möglich ist.
209
00:24:10,993 --> 00:24:12,583
Nicht in dieser Wüste.
210
00:24:12,703 --> 00:24:15,573
Wenn Mr. Burns damit einverstanden ist,
Ich denke, wir können Geschäfte machen.
211
00:24:15,748 --> 00:24:17,938
- Bußgeld. Er wartet jetzt auf uns.
- Gut.
212
00:24:22,087 --> 00:24:26,477
Herr Kincaide ist der Eigentümer
der Arizona Land Investment Company.
213
00:24:26,717 --> 00:24:31,787
Das ist ein erfolgreiches Unternehmen. Ich habe gehört
über dich. Ihr Unternehmen also.
214
00:24:32,056 --> 00:24:35,086
- Danke schön.
- Herr Kincaide hat einen Geschäftsvorschlag.
215
00:24:35,268 --> 00:24:36,458
Oh?
216
00:24:38,979 --> 00:24:42,599
50.000 Acres oben am Turkey Creek, Mr. Burns.
217
00:24:42,817 --> 00:24:45,607
Du hast dich in Ödland verwandelt
in erstklassiges Weideland.
218
00:24:45,777 --> 00:24:49,167
Ich möchte einen Ort, an dem ich erstklassiges Vieh halten kann
für den westlichen Rindfleischmarkt.
219
00:24:49,365 --> 00:24:52,715
Wenn Sie das Land zur Verfügung stellen,
es wird sich lohnen.
220
00:24:52,909 --> 00:24:56,059
Wie ich bereits erklärt habe,
Das ist Regierungsland.
221
00:24:56,246 --> 00:25:01,716
Das stimmt, Herr Kincaide. Wir haben
150 engagierte Seelen arbeiten dort oben.
222
00:25:02,002 --> 00:25:06,272
Ich dachte, man könnte sie überall hin mitnehmen
auf der Reservierung. Nach Ihrer Wahl.
223
00:25:06,507 --> 00:25:08,737
Ich könnte, ja, ich könnte.
224
00:25:08,884 --> 00:25:12,394
Ich bräuchte aber eine Genehmigung
für eine wichtige Entscheidung.
225
00:25:13,389 --> 00:25:17,779
- Ist das eine wichtige Entscheidung, Herr Burns?
- Das wäre auch meine Option.
226
00:25:19,770 --> 00:25:22,920
Wie lange wird es dauern
um eine Genehmigung zu bekommen?
227
00:25:23,107 --> 00:25:25,457
Sechs, vielleicht sieben Monate.
228
00:25:26,318 --> 00:25:29,468
- Sie kennen Washington.
- Verzeihung.
229
00:25:31,156 --> 00:25:33,786
Sie schenken ihnen nicht viel Aufmerksamkeit
zu dem, was hier draußen ist.
230
00:25:33,950 --> 00:25:37,100
Wir sind einfach
eine vergessene kleine Ecke der Welt.
231
00:25:37,287 --> 00:25:41,757
Die Regierung ist solange zufrieden
Wir verhindern, dass die Apachen Ärger machen.
232
00:25:42,001 --> 00:25:45,871
Was ist dann das Problem?
Dollar pro Acre? 50.000 Hektar?
233
00:25:46,588 --> 00:25:48,538
Die normalen Grundstücksgarantien.
234
00:25:48,674 --> 00:25:51,234
Andererseits,
obwohl sie Wilde sind,
235
00:25:51,384 --> 00:25:54,414
Es gibt eine moralische Verpflichtung.
236
00:26:06,483 --> 00:26:11,873
Natürlich gibt es Möglichkeiten
der Lockerung moralischer Verpflichtungen, Herr Kincaide.
237
00:26:23,625 --> 00:26:25,615
Wie viel?
238
00:26:36,471 --> 00:26:42,731
Ich bin sicher, dass der Herr die Hingabe erkennt
dieser Reservierung über das hinaus, was wir bezahlt haben.
239
00:26:45,271 --> 00:26:48,061
Ich würde sagen, zwei Dollar pro Acre.
240
00:26:50,735 --> 00:26:52,325
Schriftlich.
241
00:26:56,032 --> 00:26:57,822
Erledigt.
242
00:27:16,177 --> 00:27:18,367
- Huera?
- Ja?
243
00:27:18,513 --> 00:27:21,503
- Wo ist Mangus?
- Da ist er, auf dem Feld.
244
00:27:34,153 --> 00:27:36,143
- Du weisst.
- Ja.
245
00:27:36,281 --> 00:27:39,821
Es ist ein Gerücht. Ich glaube es nicht.
Sie würden das Land nicht wegnehmen.
246
00:27:40,034 --> 00:27:43,544
Sie würden nicht zusehen, wie wir uns den Rücken brechen
damit es funktioniert, dann nimm es.
247
00:27:43,746 --> 00:27:48,766
- Welches andere Versprechen haben sie gehalten?
- Es ist mehr als das Land, Geronimo.
248
00:27:49,043 --> 00:27:51,603
Es war meine Art zu finden
eine friedliche Antwort.
249
00:27:51,754 --> 00:27:53,944
Es ist besser, die Wahrheit herauszufinden.
250
00:28:46,893 --> 00:28:50,323
Was machst du hier? Verschwinde hier.
251
00:28:50,521 --> 00:28:53,111
Wir sind gekommen, um die Wahrheit herauszufinden.
252
00:28:54,859 --> 00:28:58,329
- Welche Wahrheit?
- Über unser Land.
253
00:29:11,626 --> 00:29:14,696
Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
254
00:29:14,878 --> 00:29:18,658
- Verschwinde von hier.
- Nicht, bis wir die Wahrheit herausfinden.
255
00:29:20,634 --> 00:29:22,864
Es gibt nur eine Wahrheit, Bruder.
256
00:29:24,930 --> 00:29:27,640
Die Wahrheit des Herrn.
257
00:29:27,808 --> 00:29:29,838
Sein Schwert ist schnell.
258
00:29:30,978 --> 00:29:33,848
Es schlägt diejenigen nieder, die ungläubig sind.
259
00:29:34,022 --> 00:29:36,012
Ich glaube nicht.
260
00:29:37,693 --> 00:29:40,323
Du bist ein Heide, Geronimo.
261
00:29:40,488 --> 00:29:42,788
Vielleicht verzeiht dir der Herr.
262
00:29:42,948 --> 00:29:45,978
Ich habe gehört, dass Sie ein neues Papier unterschrieben haben
das nimmt das Land weg.
263
00:29:46,159 --> 00:29:49,939
Das entscheidet Washington, Bruder, nicht ich.
264
00:29:50,163 --> 00:29:54,353
- Sie müssen mit Washington reden.
- Er ist nicht hier. Du bist.
265
00:30:07,431 --> 00:30:10,861
- Ist das das Papier?
- Nein... Ah... ja.
266
00:30:11,060 --> 00:30:14,490
- Und Sie haben es unterschrieben?
- Es war ein Fehler. Ich verspreche, ich werde es zerreißen.
267
00:30:14,688 --> 00:30:16,758
Welche Hand hat das Papier unterzeichnet?
268
00:30:18,358 --> 00:30:20,508
Welche Hand?
269
00:30:26,741 --> 00:30:28,131
Heb es auf.
270
00:30:30,078 --> 00:30:32,068
Heb es auf!
271
00:30:49,389 --> 00:30:51,059
Binde sie fest.
272
00:30:51,182 --> 00:30:53,642
Wilde! Tiere!
273
00:30:54,853 --> 00:30:56,843
Apachen!
274
00:32:07,842 --> 00:32:11,232
Das wird Sie aufhalten, bis der Arzt kommt.
275
00:32:11,429 --> 00:32:14,419
Kapitän. Sie haben die Linien durchtrennt.
Wir kommen nicht durch.
276
00:32:14,599 --> 00:32:18,109
Fahrt nach Bowie. Sag es Crook
Ich werde sie daran hindern, die Grenze zu überqueren.
277
00:32:18,311 --> 00:32:19,341
Ja, Herr.
278
00:32:27,779 --> 00:32:30,649
Sag ihnen, dass jedes Pferd zählt.
Nur Krieger gehen.
279
00:32:30,823 --> 00:32:33,333
Wenn sie Frauen haben, fahren sie doppelt.
280
00:32:33,492 --> 00:32:35,562
Porica, raus.
281
00:32:36,788 --> 00:32:40,698
- Zieh dich an. Ich gehe zurück nach Mexiko.
- Ich dachte, du würdest es tun.
282
00:32:40,917 --> 00:32:43,507
Ich habe beschlossen, dass ich eine Frau brauche.
Ich kann es dir beibringen.
283
00:32:44,545 --> 00:32:47,495
Du brauchst jemanden, der es dir beibringt
wie man mehr als ein Tier ist.
284
00:32:47,674 --> 00:32:50,824
- Sie nehmen das Land weg.
- Ich weiß.
285
00:32:51,010 --> 00:32:53,240
Das heißt aber nicht, dass Ihr Weg der Richtige ist.
286
00:32:53,388 --> 00:32:56,578
Es ist aussichtslos, weiter zu kämpfen.
Verstehst du nicht?
287
00:32:56,765 --> 00:33:00,035
Du verstehst es nicht, aber ich werde das ändern.
Kommst du?
288
00:33:06,692 --> 00:33:09,042
Ich habe dir eine Frage gestellt.
289
00:33:10,238 --> 00:33:12,828
Ist das alles zu Ihrer Frage?
290
00:33:12,990 --> 00:33:15,580
Nur, dass du eine Frau brauchst?
291
00:33:17,120 --> 00:33:19,310
Aufstehen.
292
00:33:19,914 --> 00:33:22,144
Nein.
293
00:33:29,090 --> 00:33:32,120
- Kompanie C bereit zur Verfolgung, Sir.
- Sehr gut.
294
00:33:32,301 --> 00:33:34,971
Es gab ein Gerücht
Burns wollte das Land verkaufen.
295
00:33:35,138 --> 00:33:37,698
Ja, ich habe es gehört.
296
00:33:37,848 --> 00:33:40,678
- Kann ich gehen?
- Entschuldigung, Porica.
297
00:33:40,852 --> 00:33:43,282
Nimm mich mit, Geronimo. Ich kann kämpfen.
298
00:33:43,437 --> 00:33:45,427
Da ist dein Pferd.
299
00:33:51,529 --> 00:33:54,199
- Lass uns gehen.
- Alle zusammen, schnell!
300
00:35:23,579 --> 00:35:26,039
Warte hier.
301
00:35:43,848 --> 00:35:46,478
Eine mexikanische Grenzpatrouille.
302
00:35:51,022 --> 00:35:55,052
Ich werde sie abziehen. Treffen Sie mich bei Vista Diablo.
303
00:36:06,705 --> 00:36:08,095
Vámonos!
304
00:36:39,404 --> 00:36:41,554
Gleich wieder da, wo sie waren
vor ein paar Tagen.
305
00:36:41,698 --> 00:36:45,008
Sie haben in diesen wenigen Tagen viel gelernt,
nicht wahr, Captain?
306
00:36:45,202 --> 00:36:47,192
Sei vorsichtig, Johnny.
307
00:38:12,371 --> 00:38:14,961
Ein Apache. Es lohnt sich nicht.
308
00:40:05,275 --> 00:40:07,705
Lassen Sie diese Waffen reinigen und einsatzbereit machen.
309
00:40:10,656 --> 00:40:12,956
- Geronimo.
- Wir werden gegen sie kämpfen.
310
00:40:13,116 --> 00:40:16,546
- Ja, ich verstehe.
- Nein, du siehst überhaupt nicht.
311
00:40:16,745 --> 00:40:19,895
Dieses Mal kämpfen wir nicht nur um am Leben zu bleiben,
wie vorher.
312
00:40:20,081 --> 00:40:22,071
Dieses Mal erklären wir den Krieg.
313
00:40:24,002 --> 00:40:28,152
50 Männer erklären den Krieg
gegen die gesamten Vereinigten Staaten?
314
00:40:30,342 --> 00:40:32,772
- Was ist das für ein Krieg?
- Lach mich nicht aus.
315
00:40:32,928 --> 00:40:37,238
Ich lache nicht.
Ich weine, weil du verrückt bist.
316
00:40:37,474 --> 00:40:41,254
Geronimo, wir haben keine Chance.
Wir können nicht gewinnen.
317
00:40:41,478 --> 00:40:43,858
Und wir werden wahrscheinlich alle sterben.
318
00:40:44,022 --> 00:40:45,932
Sogar ich weiß das.
319
00:40:46,066 --> 00:40:47,976
Nein, Mangus.
320
00:40:48,109 --> 00:40:50,099
Wir können gewinnen.
321
00:40:52,781 --> 00:40:57,171
Wir können gewinnen, weil wir keine Chance haben
und doch kämpfen wir.
322
00:40:57,411 --> 00:40:59,791
Aber wir müssen lange genug kämpfen.
323
00:40:59,954 --> 00:41:03,384
Lange genug, damit die Leute
der Vereinigten Staaten beginnen sich zu wundern
324
00:41:03,584 --> 00:41:06,614
Warum so eine kleine Handvoll Männer
325
00:41:06,794 --> 00:41:11,814
Führe weiterhin einen Krieg
gegen ein so großes Land wie ihres.
326
00:41:12,092 --> 00:41:15,792
Lange genug, bis sie sich fragen:
327
00:41:16,012 --> 00:41:20,602
„Warum verhungern und sterben die Apachen?
statt sich zu ergeben?“
328
00:41:22,102 --> 00:41:24,692
Dann werden sie anfangen zu verstehen.
329
00:41:25,438 --> 00:41:30,068
Und wenn sie es tun,
vielleicht ihr Anführer, Herr Washington selbst,
330
00:41:30,318 --> 00:41:32,988
werde genau hierher kommen,
und er wird einen neuen Vertrag haben.
331
00:41:36,199 --> 00:41:42,539
Ein Vertrag, der sagt, wie wichtig er ist
damit alle Menschen stolz und stark sind.
332
00:41:42,872 --> 00:41:45,332
Und glauben Sie an das, was sie sind.
333
00:41:46,543 --> 00:41:48,773
Ich liebe dich.
334
00:41:50,464 --> 00:41:54,334
Natürlich hast du keinen Verstand.
Du hast eine Seele, aber keinen Sinn.
335
00:41:55,551 --> 00:42:00,571
Sie denken, Mr. Washington selbst
wird sein Haus verlassen und hierher kommen?
336
00:42:03,518 --> 00:42:07,188
- Ich weiß nicht.
- Nun, wer weiß?
337
00:42:08,565 --> 00:42:10,555
Vielleicht.
338
00:43:29,186 --> 00:43:31,976
Gesellschaft, halt!
339
00:43:42,908 --> 00:43:45,938
- In der Schlucht, Sir.
- Vorwärts, ho!
340
00:44:02,303 --> 00:44:05,013
In San Carlos
Ich wartete auf eine Gelegenheit
341
00:44:05,180 --> 00:44:08,050
eine Kugel durch Geronimo schießen.
342
00:44:08,226 --> 00:44:12,856
Ich hätte nicht warten sollen.
Diesmal hat er erklärt, dass er sich im Krieg befindet.
343
00:44:13,105 --> 00:44:16,805
Vielleicht müssen wir jetzt nicht warten
damit er zu uns kommt.
344
00:44:22,865 --> 00:44:24,655
Aufmerksamkeit.
345
00:44:31,248 --> 00:44:35,278
Meine Herren, wir haben gerade empfangen
Genehmigung der mexikanischen Regierung
346
00:44:35,502 --> 00:44:38,572
um die Grenze zu überqueren und Geronimo zu verfolgen.
347
00:44:38,756 --> 00:44:40,146
Das ist Colonel Morales.
348
00:44:40,257 --> 00:44:42,717
Er wird als Verbindungsmann fungieren
zwischen unseren Regierungen
349
00:44:42,884 --> 00:44:45,954
und Männer einsetzen
um Sie bei Ihren Angaben zu begleiten.
350
00:44:46,138 --> 00:44:48,698
Meine Regierung
freut sich, Ihnen weiterhelfen zu können.
351
00:44:48,849 --> 00:44:53,399
Mit der Hilfe Mexikos haben wir eine Patrouille arrangiert
jeder Fluss, jeder Campingplatz,
352
00:44:53,645 --> 00:44:57,235
jede mögliche Route in die Vereinigten Staaten.
353
00:44:57,441 --> 00:45:02,831
Jetzt können wir, so Gott will, ein Ende bringen
zu diesem sogenannten Krieg. Ausruhen.
354
00:45:07,033 --> 00:45:09,903
- General Crook? Herr?
- Ja?
355
00:45:11,997 --> 00:45:14,297
- Was ist mit den Bedingungen, General?
- Bedingungen?
356
00:45:14,458 --> 00:45:19,048
- Angenommen, sie wollen ein Schlichtungsverfahren einleiten?
- Die Bestellungen sind keine Bedingungen.
357
00:45:19,295 --> 00:45:22,005
Bedingungslose Kapitulation.
358
00:45:28,221 --> 00:45:31,731
Leutnant, Sie waren in San Carlos,
warst du nicht?
359
00:45:31,934 --> 00:45:35,444
Leutnant Delahay,
C-Kompanie, Dritte Kavallerie.
360
00:45:36,104 --> 00:45:38,564
Was stört Sie, Leutnant?
361
00:45:39,775 --> 00:45:42,285
Nur menschliches Mitgefühl.
Ich weiß, gegen wen ich kämpfe.
362
00:45:43,862 --> 00:45:46,692
Ich bin mir nicht sicher, ob ich verstehe, warum.
363
00:45:47,657 --> 00:45:50,007
Ich würde persönlich nicht darüber nachdenken.
364
00:45:51,203 --> 00:45:54,793
Das können Sie sich nicht leisten. Es ist ein Job.
So muss man es betrachten.
365
00:45:56,333 --> 00:45:59,323
Sehen Sie das so, Sir?
366
00:45:59,502 --> 00:46:03,772
Stellen Sie sich nicht als Richter auf,
Herr Delahay. Das könnte ein fataler Fehler sein.
367
00:46:04,007 --> 00:46:06,357
Ja, Herr.
368
00:46:09,930 --> 00:46:13,630
Kapitän Watson, Kapitän Burke,
Fahren Sie mit Ihren Unternehmen fort
369
00:46:13,850 --> 00:46:16,560
östlich und südlich von Hermosillo.
370
00:46:16,728 --> 00:46:19,878
Sie überqueren hier die ganze Zeit. Und hier.
371
00:46:21,149 --> 00:46:24,259
Sie haben ein Abkommen mit Mexiko unterzeichnet.
372
00:46:24,444 --> 00:46:27,194
Sie müssen geredet haben
mit Herrn Washington.
373
00:46:27,364 --> 00:46:31,954
In diesem Moment sagt er wahrscheinlich:
„Jetzt müssen die Apachen kapitulieren.“
374
00:46:32,202 --> 00:46:36,512
Uns gehen die Lebensmittel aus.
Bald werden die Patrouillen überall sein.
375
00:46:36,747 --> 00:46:41,537
Aber sie werden uns hier oben nie finden.
Huh, Natchez? Niemals.
376
00:46:41,794 --> 00:46:44,064
Mangus, es ist fast soweit.
377
00:46:44,214 --> 00:46:45,964
Oh.
378
00:46:46,090 --> 00:46:47,480
Kommen.
379
00:47:04,984 --> 00:47:06,974
Norden.
380
00:47:08,530 --> 00:47:10,520
Süden.
381
00:47:11,699 --> 00:47:13,689
Ost.
382
00:47:15,203 --> 00:47:16,593
Westen.
383
00:47:31,594 --> 00:47:34,264
Der erste Schritt ist immer der schwierigste.
384
00:47:38,017 --> 00:47:40,047
Er ist ein guter Junge.
385
00:47:40,186 --> 00:47:42,216
Ist dir aufgefallen, dass er genauso aussieht wie ich?
386
00:47:42,354 --> 00:47:44,504
Ich meine, meine bessere Seite.
387
00:47:44,649 --> 00:47:47,109
Ich meine, wenn ich tot bin,
388
00:47:47,276 --> 00:47:50,466
Die Leute werden ihn ansehen und sagen:
„Da ist Mangus.
389
00:47:50,655 --> 00:47:53,035
„Hübsch, nicht wahr?“
390
00:47:53,199 --> 00:47:57,989
Auch im Krieg ist das Leben...
das Leben geht weiter.
391
00:48:01,332 --> 00:48:04,722
Hier sollten Sie es einmal versuchen.
392
00:48:04,919 --> 00:48:08,149
Geronimo, was ist mit Nitah? Hm?
393
00:48:08,339 --> 00:48:10,329
- Nitah?
- Mein Cousin.
394
00:48:10,466 --> 00:48:13,616
Sie ist direkt hinter dir. Dreh dich nicht um.
395
00:48:15,054 --> 00:48:17,284
- Nein.
- Warum nicht?
396
00:48:17,431 --> 00:48:22,781
- Sie ist meine Cousine. Was ist los mit ihr?
- Mit ihr ist nichts los. Sie ist ein Schwein.
397
00:48:23,062 --> 00:48:25,362
Sie ist ein Schwein.
398
00:48:29,318 --> 00:48:32,068
Möge er genau wie sein Vater sein.
399
00:48:32,238 --> 00:48:34,468
Und das ist er auch.
400
00:49:15,572 --> 00:49:17,602
Hier machen Sie es.
401
00:49:43,225 --> 00:49:48,165
Es tut mir leid, dass es nur Blumen gibt.
Es gab nicht genug Essen für alle.
402
00:49:49,773 --> 00:49:51,963
Ich verspreche Ihnen, dass es so sein wird.
403
00:50:46,371 --> 00:50:48,361
Schnell.
404
00:50:50,667 --> 00:50:52,657
Hebt eure Hände.
405
00:50:52,794 --> 00:50:54,944
Hast du gehört, was ich gesagt habe? Stell sie auf.
406
00:50:58,008 --> 00:51:00,758
Was denkst du, was du tust?
Das sind meine Haferflocken.
407
00:51:00,928 --> 00:51:04,598
Wirf die Säcke zurück in den Mülleimer
genau in diesem Moment.
408
00:51:04,806 --> 00:51:06,556
Los, wirf sie zurück.
409
00:51:10,061 --> 00:51:12,731
Du tust mir weh.
410
00:51:16,442 --> 00:51:19,432
Bitte sagen Sie Ihren Männern, sie sollen meine Scheune verlassen.
411
00:51:21,322 --> 00:51:23,312
Sie haben Hunger.
412
00:51:33,626 --> 00:51:36,776
Ich... ich habe etwas Hühnchen auf dem Herd gebraten.
413
00:51:38,214 --> 00:51:41,914
Hafer sollte so nicht gegessen werden
Jedenfalls. Nicht wie Tiere.
414
00:51:44,929 --> 00:51:46,919
Na, komm. Komm.
415
00:52:02,197 --> 00:52:06,187
Es tut mir leid, dass es so lange gedauert hat.
Jetzt ist genug für alle da.
416
00:52:06,409 --> 00:52:08,199
NEIN!
417
00:52:08,328 --> 00:52:12,318
Du musst dich an den Tisch setzen,
wie anständige Leute.
418
00:52:12,541 --> 00:52:14,531
Nun, setz dich.
419
00:52:17,503 --> 00:52:20,173
Noch nicht.
420
00:52:21,674 --> 00:52:24,424
Billy, du gehst lernen. Ich komme gut zurecht.
421
00:52:26,429 --> 00:52:29,139
Segne diese Speise, o Herr, in deinem Namen.
Amen.
422
00:52:30,308 --> 00:52:32,418
Jetzt können Sie sich selbst helfen.
423
00:52:38,399 --> 00:52:42,019
- Gehen Sie und lernen Sie Ihre Rechtschreibung.
- Aber ich möchte sie mir ansehen.
424
00:52:42,237 --> 00:52:45,547
Sie können sie später ansehen.
Zuerst machen Sie diese Lektionen.
425
00:52:45,740 --> 00:52:48,690
Wenn Sie fertig sind
Sie können zurückkommen und sie sich ansehen.
426
00:52:48,868 --> 00:52:51,978
- Hörst du mich?
- Es sind Frauen. Sie sind alle gleich. Ist dir aufgefallen?
427
00:52:52,163 --> 00:52:54,153
Immer unterrichten.
428
00:53:04,008 --> 00:53:09,078
Gast im Haus oder nicht, Herr,
Ich erlaube keine Hühnerknochen auf dem Boden.
429
00:53:12,267 --> 00:53:14,257
Hörst du?
430
00:53:30,993 --> 00:53:33,103
Jetzt holen Sie es bitte ab.
431
00:53:38,334 --> 00:53:40,324
Natchez.
432
00:53:45,132 --> 00:53:47,162
Gehen Sie nach draußen und warten Sie.
433
00:53:50,804 --> 00:53:52,954
Alle. Mach weiter.
434
00:54:08,447 --> 00:54:11,077
Was auch immer Sie denken, denken Sie nicht.
435
00:54:12,326 --> 00:54:14,756
Wo ist dein Mann?
436
00:54:14,912 --> 00:54:17,862
Ich gehe davon aus, dass er jetzt jederzeit zu Hause sein wird.
437
00:54:21,543 --> 00:54:24,333
Er ist ein Trapper. Er kommt und geht.
438
00:54:24,505 --> 00:54:27,065
Sie wissen ja, wie das mit dem Setzen der Schlingen ist.
439
00:54:27,216 --> 00:54:29,676
Er sagte, er würde Montagwoche zu Hause sein.
440
00:54:29,844 --> 00:54:34,394
Ich habe heute Morgen auf die Monatsschrift geschaut,
und Montagwoche ist heute.
441
00:54:36,017 --> 00:54:39,687
Mein Mann ist ein starker Mann.
Er hat vor nichts Angst.
442
00:54:39,895 --> 00:54:42,045
Nicht!
443
00:54:42,189 --> 00:54:45,889
Du musst mich zuerst töten, das schwöre ich.
Du musst mich zuerst töten.
444
00:54:48,320 --> 00:54:51,190
- Erzähl mir von dem Jungen.
- Fass ihn nicht an.
445
00:54:51,365 --> 00:54:53,355
Ist er wie sein Vater?
446
00:54:56,370 --> 00:54:58,600
Ist er wie sein Vater?
447
00:55:00,416 --> 00:55:02,406
Nun ja.
448
00:55:02,542 --> 00:55:04,892
Ja, ich denke, in vielerlei Hinsicht ist er das auch.
449
00:55:06,130 --> 00:55:09,360
Wie ich dir schon sagte,
Es ist längst überfällig, dass mein Mann nach Hause kommt.
450
00:55:09,549 --> 00:55:14,139
- Du wirst sehen. Und wenn er es tut...
- Ihr Mann ist tot, nicht wahr?
451
00:55:34,157 --> 00:55:36,147
Er ist ein gutaussehender Junge.
452
00:55:37,452 --> 00:55:39,882
Durch ihn lebt Ihr Mann.
453
00:56:02,310 --> 00:56:05,740
Mach weiter, Mangus.
Ich habe noch etwas zu tun.
454
00:56:12,112 --> 00:56:14,102
Wohin geht er?
455
00:56:14,239 --> 00:56:16,589
Er hat etwas anderes zu tun.
456
00:57:06,666 --> 00:57:09,016
„Meg hatte ein Kissen, Jo ein Buch,
457
00:57:09,168 --> 00:57:12,158
„Beth einen Korb und Amy eine Mappe.“
458
00:57:12,338 --> 00:57:15,928
„Alle gingen ruhig durch den Garten,
aus dem kleinen Hintertor,
459
00:57:16,133 --> 00:57:18,323
„Und begann den Hügel zu erklimmen. "
460
00:57:34,443 --> 00:57:36,593
Was machst du hier?
461
00:57:36,738 --> 00:57:39,008
Ich bin für dich zurückgekommen. Machen Sie sich bereit.
462
00:57:39,156 --> 00:57:41,226
Nein, ich habe es dir schon gesagt.
463
00:57:41,368 --> 00:57:45,068
- Ich habe beschlossen, Ihre Meinung zu ändern.
- Du hast dich entschieden?
464
00:57:45,287 --> 00:57:48,957
Kommst du oder muss ich dich mitnehmen?
465
00:57:49,167 --> 00:57:52,397
Versuchen. Fortfahren. Versuchen.
466
00:58:07,143 --> 00:58:09,133
Hier.
467
00:58:33,544 --> 00:58:35,654
Du kommst mit mir. Ich brauche dich.
468
00:58:36,422 --> 00:58:40,332
Warum? Du kannst ein anderes Mädchen finden
um dir Essen zu kochen und dir Holz zu hacken.
469
00:58:40,550 --> 00:58:42,980
Holen Sie sich eines davon. Frag mich nicht.
470
00:58:43,137 --> 00:58:45,517
Ich frage dich nicht, ich sage es dir.
471
00:58:45,681 --> 00:58:49,221
Aber ich glaube nicht an dich.
Verstehst du nicht?
472
00:58:49,435 --> 00:58:51,665
Wir reden später darüber.
473
00:58:55,065 --> 00:58:57,055
Geh schlafen.
474
00:59:11,499 --> 00:59:12,609
Halt.
475
01:00:08,305 --> 01:00:10,295
Wir werden uns hier ausruhen.
476
01:00:23,946 --> 01:00:26,856
- Deine Schulter tut weh.
- Es ist alles in Ordnung.
477
01:00:28,449 --> 01:00:32,279
- Nein, ist es nicht.
- Ich habe dich nicht mitgebracht, um mich zu pflegen.
478
01:00:37,292 --> 01:00:39,722
Warum hast du es dann getan?
479
01:00:41,296 --> 01:00:43,086
Teela, wo bist du aufgewachsen?
480
01:00:45,008 --> 01:00:46,998
Meistens im Reservat.
481
01:00:47,136 --> 01:00:50,006
Sie haben dir Dinge in Büchern beigebracht?
482
01:00:51,306 --> 01:00:55,496
Ich werde dir ein Geheimnis über die Erde verraten.
Das steht in keinem Buch.
483
01:00:56,519 --> 01:00:58,869
Die Erde ist schwanger. Überall.
484
01:01:05,529 --> 01:01:07,829
Graben Sie genau dort.
485
01:01:07,989 --> 01:01:10,579
- Wozu?
- Warum finden Sie es nicht heraus?
486
01:01:12,661 --> 01:01:14,961
Warum gräbst du dich nicht selbst?
487
01:01:21,210 --> 01:01:24,040
Sehen? Die Erde ist voller Leben.
488
01:01:26,424 --> 01:01:29,014
Grabe dort.
489
01:01:31,137 --> 01:01:35,167
Teela, ich möchte, dass du wie die Erde bist.
Ich möchte einen Sohn.
490
01:01:35,392 --> 01:01:39,422
- Ich möchte, dass du mich willst.
- Du wirst meinen Sohn gebären. Ist das nicht genug?
491
01:01:41,898 --> 01:01:43,968
Ich möchte, dass du mich willst.
492
01:01:59,207 --> 01:02:00,797
Kommt zurecht!
493
01:02:04,671 --> 01:02:07,051
- Was hast du gesehen?
- Egal.
494
01:02:27,985 --> 01:02:30,415
- Huera zeigt Ihnen, wo wir schlafen.
- Hier entlang.
495
01:02:30,571 --> 01:02:33,561
- Ich wusste, dass du kommst.
- Hast du?
496
01:02:34,951 --> 01:02:37,781
Zwei Waggons und ein Packzug
Wir bewegen uns in Richtung Hermosillo.
497
01:02:37,953 --> 01:02:40,303
Genug Nahrung für einen Monat oder länger.
498
01:02:44,251 --> 01:02:46,041
Schnell.
499
01:03:28,588 --> 01:03:30,578
Lass uns gehen. Yah!
500
01:04:12,006 --> 01:04:13,996
Yah!
501
01:04:48,208 --> 01:04:50,998
- Nitah, wo ist Teela?
- Im Jacal.
502
01:05:03,389 --> 01:05:05,379
Hier ist etwas zu essen.
503
01:05:12,107 --> 01:05:14,097
Hier ist noch etwas anderes.
504
01:05:38,758 --> 01:05:40,468
Danke schön.
505
01:05:41,636 --> 01:05:44,626
Du hättest zurückgehen können
während ich weg war.
506
01:06:04,326 --> 01:06:07,116
Unternehmen... halt!
507
01:06:18,256 --> 01:06:21,646
- Sargento, consígase un padre por ahí.
- Sí, teniente.
508
01:06:21,843 --> 01:06:25,353
- Ich habe ihn geschickt, um einen Priester zu holen.
- Genug Nahrung für einen Monat oder länger.
509
01:06:25,555 --> 01:06:28,345
Es sind die Leben, die ich bereue, Señor.
510
01:06:32,645 --> 01:06:36,915
Sie sehen, der Kapitän hat Pläne
dafür, reich und unbekannt zu sein.
511
01:06:37,150 --> 01:06:42,980
Damit werden seine Pläne vereitelt,
Zumindest bis den Feinden die Rationen ausgehen.
512
01:07:10,767 --> 01:07:14,387
Die Getreidebehälter wurden bewacht,
aber nicht die Hühner!
513
01:08:08,115 --> 01:08:10,415
Deine Schulter tut wieder weh.
514
01:08:11,410 --> 01:08:13,970
War der Kampf dieses Mal schlimm?
515
01:08:16,207 --> 01:08:17,797
Ich konnte nicht schlafen.
516
01:08:17,917 --> 01:08:21,427
Ich lag all diese Nächte hier und dachte:
517
01:08:22,838 --> 01:08:26,868
„Heute Nacht wird Geronimo heute Nacht sterben
518
01:08:27,092 --> 01:08:30,162
„Denn er muss sich als mutig erweisen. "
519
01:08:30,346 --> 01:08:32,216
Das habe ich mir gedacht.
520
01:08:32,347 --> 01:08:34,337
Du denkst zu viel.
521
01:08:34,475 --> 01:08:38,175
Ich habe keinen Mut. Ich bin nicht wie du.
522
01:08:39,564 --> 01:08:42,554
Warum bist du noch nicht schwanger?
523
01:08:42,733 --> 01:08:44,723
Warum bist du nie hier?
524
01:08:44,860 --> 01:08:48,050
- Würde das helfen?
- Nicht mehr.
525
01:08:48,238 --> 01:08:50,268
Teela...
526
01:08:53,202 --> 01:08:54,992
Lass mich spüren, wie er tritt.
527
01:08:58,124 --> 01:09:01,874
Er ist nicht größer als ein Mohnsamen.
Im Moment nicht.
528
01:09:02,085 --> 01:09:05,075
- Woher weißt du das?
- Ich habe es irgendwo gelesen.
529
01:09:07,632 --> 01:09:09,822
- Zeig es mir.
- Nicht dieses Buch.
530
01:09:10,678 --> 01:09:12,228
Teela, ich habe nachgedacht.
531
01:09:12,346 --> 01:09:16,096
Dank seines Vaters wird er ein guter Krieger sein.
Er muss sein.
532
01:09:17,309 --> 01:09:20,259
Aber vielleicht sollte er auch lesen, oder?
533
01:09:24,941 --> 01:09:26,931
Wie lange können wir noch weitermachen?
534
01:09:28,112 --> 01:09:31,422
Bis er notfalls meinen Platz einnimmt.
535
01:09:46,213 --> 01:09:48,203
Gesellschaft, Halt.
536
01:09:49,841 --> 01:09:51,991
- Wie lange wird es noch dauern?
- Kein Kommentar.
537
01:09:52,136 --> 01:09:55,566
- Ermittelt der Kongress gegen Sie?
- Entschuldigen Sie mich, bitte.
538
01:09:55,764 --> 01:09:59,384
- Wir hören, dass Washington gleichauf ist.
- Kein Kommentar!
539
01:10:05,482 --> 01:10:10,502
Ich nehme an, Sie haben gehört, dass der Kongress sendet
ein paar Senatoren, die uns untersuchen.
540
01:10:10,779 --> 01:10:12,769
Für unser Versagen, meine Herren.
541
01:10:13,698 --> 01:10:16,158
Ich fürchte sehr, dass ich diesen Punkt nicht bestreiten kann.
542
01:10:16,326 --> 01:10:20,516
Wir repräsentieren eine großartige Nation.
Arbeitskräfte und Einrichtungen ohne Grenzen.
543
01:10:20,747 --> 01:10:23,207
Über 5.000 Männer im Feld.
544
01:10:23,375 --> 01:10:25,645
Wir können nicht zu einem erfolgreichen Abschluss kommen
545
01:10:25,793 --> 01:10:30,303
eine Kampagne gegen eine Handvoll Apachen
denen es an Nahrung und Munition mangeln muss.
546
01:10:30,548 --> 01:10:35,018
Jetzt sagst du mir warum,
weil ich daran interessiert bin, es zu wissen.
547
01:10:37,222 --> 01:10:42,732
Na dann. Wir haben einige Informationen darüber
kann Ihnen die Hilfe geben, die Sie zu brauchen scheinen.
548
01:10:44,062 --> 01:10:46,052
Oberst Morales.
549
01:10:46,189 --> 01:10:49,379
Die Auswertung
der zusammengefassten Scouting-Berichte
550
01:10:49,567 --> 01:10:52,317
schränkt den Ort auf irgendwo hier ein.
551
01:10:52,487 --> 01:10:55,997
Lacosardi im Westen, Janos im Osten.
552
01:10:57,242 --> 01:10:59,232
Auf einen Bereich dieser Größe eingegrenzt,
553
01:10:59,369 --> 01:11:02,639
Dazu braucht es kein militärisches Genie
um ihr Versteck zu finden.
554
01:11:02,830 --> 01:11:04,820
Und so weiter.
555
01:11:16,553 --> 01:11:19,543
Hier und hier sind Soldaten
und in Horn Bend.
556
01:11:19,722 --> 01:11:22,432
Der Berg ist
fast vollständig umzingelt.
557
01:11:22,600 --> 01:11:25,230
Er ist müde. Bitte lass ihn ruhen.
558
01:11:25,394 --> 01:11:27,504
Wir reden später.
559
01:11:29,941 --> 01:11:34,211
Teela, du solltest dich auch ausruhen.
560
01:11:34,446 --> 01:11:37,036
- Wo bist du hingegangen?
- An Janos.
561
01:11:37,198 --> 01:11:40,708
Ich war vorsichtig. Ein Arzt da
sagte, er würde sich um deine Schulter kümmern.
562
01:11:40,910 --> 01:11:45,140
- Ich habe alles bereit. Wir können gehen.
- Ich brauche keinen Arzt.
563
01:11:48,793 --> 01:11:51,223
Hier. Zeig mir, wie stark du bist.
564
01:11:52,797 --> 01:11:54,187
Zeig mir.
565
01:12:00,680 --> 01:12:02,670
Mach weiter.
566
01:12:06,561 --> 01:12:09,751
Du hast kein Recht, jemanden so zu führen,
und du weißt es.
567
01:12:09,939 --> 01:12:12,609
Wenn Sie sterben müssen, sterben Sie zumindest kampffähig.
568
01:12:12,775 --> 01:12:15,565
Mangus hatte recht. Frauen sind alle gleich.
569
01:12:15,737 --> 01:12:18,647
Mangus war das, Natchez war das.
Bitte behandle mich...
570
01:12:18,823 --> 01:12:21,853
- Ruhig.
- Ich werde nicht schweigen.
571
01:12:22,035 --> 01:12:25,815
- Ich habe ein paar Klamotten für dich...
- Ich sagte, bleib ruhig.
572
01:14:28,619 --> 01:14:30,209
- Señorita?
- Ja?
573
01:14:30,328 --> 01:14:32,318
Du hast deinen Cantaro vergessen.
574
01:14:32,456 --> 01:14:34,446
Gracias.
575
01:14:48,722 --> 01:14:52,032
- Also?
- Der Arzt sagte, er würde meinen Mann sehen.
576
01:14:52,226 --> 01:14:54,896
- Hast du das Geld?
- Ja.
577
01:14:59,858 --> 01:15:01,928
Gehen Sie um den Rücken herum.
578
01:15:28,011 --> 01:15:30,601
Das ist mein Mann, Dr. Sanchez.
579
01:15:30,763 --> 01:15:33,513
Hinsetzen.
580
01:15:33,683 --> 01:15:35,673
Yaqui?
581
01:15:36,936 --> 01:15:38,926
Apache.
582
01:15:45,862 --> 01:15:49,012
Deine Frau hat mir von deinem Arm erzählt,
Señor Martinez.
583
01:15:49,824 --> 01:15:52,284
Werfen wir einen Blick darauf.
584
01:16:00,626 --> 01:16:03,896
Die Wunde ist eiterig.
Ich muss es ausmisten.
585
01:16:09,219 --> 01:16:12,249
- Ich werde etwas davon brauchen.
- Kümmere dich nicht um den Whiskey.
586
01:16:12,430 --> 01:16:15,580
- Ich brauche es zum Reinigen...
- Ich sagte, fang ohne Whisky an.
587
01:16:15,767 --> 01:16:18,797
- Ich hole welche.
- Auf der anderen Straßenseite.
588
01:16:44,963 --> 01:16:47,673
- Señorita?
- Eine Flasche Whisky, bitte.
589
01:16:47,840 --> 01:16:51,350
- Eine Flasche Whisky? Welche Art?
- Jede Art.
590
01:16:51,553 --> 01:16:53,343
- Irgendeine Art?
- Bitte beeilen Sie sich.
591
01:17:03,106 --> 01:17:05,296
Gesellschaft, Halt.
592
01:17:07,526 --> 01:17:09,116
Abgang.
593
01:17:11,197 --> 01:17:13,307
Zwei Reales.
594
01:17:14,909 --> 01:17:16,939
Drei Reales.
595
01:17:18,787 --> 01:17:20,777
Fünf Reales.
596
01:17:21,791 --> 01:17:23,781
Ich werde dieses nehmen.
597
01:17:30,466 --> 01:17:32,456
Hey.
598
01:17:32,594 --> 01:17:34,584
Wie geht's, Schatz?
599
01:17:36,430 --> 01:17:37,410
Teela!
600
01:17:42,436 --> 01:17:45,146
Problem!
601
01:17:47,233 --> 01:17:48,743
Bewegen!
602
01:18:01,956 --> 01:18:05,026
Gesellschaft, ho!
603
01:18:10,631 --> 01:18:12,621
Yah! Hup!
604
01:18:33,946 --> 01:18:38,016
Gehen Sie zurück zum General. Sag ihm, dass er es tun soll
Schließen Sie den Hang und bewegen Sie sich nach unten.
605
01:18:38,242 --> 01:18:40,232
- Ja, Herr.
- Ho!
606
01:19:12,067 --> 01:19:14,057
Sie sind zu nah.
607
01:20:33,190 --> 01:20:36,060
Alter Indianertrick. Man kann es nie sagen.
608
01:20:43,325 --> 01:20:44,795
Geronimo...
609
01:20:46,911 --> 01:20:50,181
Als Mr. Washington
kommt, um mit dir zu reden,
610
01:20:50,373 --> 01:20:52,283
sag es ihm...
611
01:20:52,417 --> 01:20:53,687
erzähl...
612
01:20:54,877 --> 01:20:56,267
Mangus!
613
01:20:58,631 --> 01:21:00,621
Mangus!
614
01:21:54,812 --> 01:21:57,482
Keine Brände mehr.
615
01:22:19,087 --> 01:22:20,877
Mescal, Senator. Es ist sehr gut.
616
01:22:21,005 --> 01:22:24,785
Wenn Sie einige davon lesen, General,
Sie würden unsere Position besser verstehen.
617
01:22:25,009 --> 01:22:28,119
Briefe, Zeitungsartikel,
Druck von allen Seiten.
618
01:22:28,304 --> 01:22:31,534
Einige von ihnen sind wütend,
Manche bitten einfach um eine Erklärung.
619
01:22:31,724 --> 01:22:33,794
Wie dieser, ein New Yorker Leitartikel.
620
01:22:34,727 --> 01:22:39,117
„Übersehen wir etwas Wichtiges?
Prinzip hinter Geronimos Kampf?“
621
01:22:39,357 --> 01:22:42,587
Oder dieses hier.
„Führen wir einen Krieg ohne Ehre?“
622
01:22:43,486 --> 01:22:45,196
Es ist kaum ein Krieg.
623
01:22:45,321 --> 01:22:48,231
Es ist immer noch die gleiche Frage.
624
01:22:48,407 --> 01:22:51,877
Wir bitten Sie darum, weil
Das wird von den Menschen von uns verlangt.
625
01:22:52,077 --> 01:22:54,747
Drei Monate lang
seit dieser Begegnung in Janos,
626
01:22:54,914 --> 01:22:57,184
Geronimos Angriffe haben nachgelassen.
627
01:22:57,333 --> 01:23:01,323
Sie stehen vor dem Hungertod.
Sie können nicht viel Munition haben.
628
01:23:01,546 --> 01:23:04,696
- Es ist eine hoffnungslose Situation.
- Warum gibt er nicht auf?
629
01:23:05,549 --> 01:23:07,499
Du musst verstehen,
630
01:23:07,635 --> 01:23:11,175
Der Mann besetzt ein Gebiet
das ist wie ein Labyrinth.
631
01:23:11,388 --> 01:23:15,008
500 Quadratmeilen
eines der wildesten Länder Mexikos.
632
01:23:15,226 --> 01:23:17,336
Wir patrouillieren dort, so gut wir können.
633
01:23:17,477 --> 01:23:19,937
Sie haben meine Frage immer noch nicht beantwortet.
634
01:23:22,733 --> 01:23:25,843
Warum hält irgendein Mann durch?
angesichts unmöglicher Chancen?
635
01:23:29,114 --> 01:23:33,744
Ich weiß die Antwort darauf nicht.
Ich bin Soldat, kein Philosoph.
636
01:23:35,329 --> 01:23:37,559
Der Rest des Komitees ist in San Carlos.
637
01:23:37,707 --> 01:23:40,657
Ich warte auf ihren Bericht.
Wir werden die Antworten haben.
638
01:23:40,834 --> 01:23:43,944
Ja. Möglicherweise benötigen Sie sie nicht.
639
01:23:44,130 --> 01:23:49,440
Eines Tages werden unsere Patrouillen ihr Versteck finden
Platz und du wirst deine Hingabe erfahren.
640
01:23:49,718 --> 01:23:51,708
Und das wird es sein.
641
01:24:05,275 --> 01:24:09,185
Wenn die Zeit kommt,
Du legst dich hin und hältst dich am Pfosten fest.
642
01:24:12,950 --> 01:24:17,810
Töte dein Baby, Teela. Lass ihn nicht leben.
Schau nicht zu, wie er wie ich verhungert.
643
01:24:18,079 --> 01:24:20,069
Töte ihn!
644
01:24:57,077 --> 01:24:59,067
Wow!
645
01:25:02,332 --> 01:25:05,362
Sehen Sie etwas?
Noch nicht, Sir.
646
01:25:07,337 --> 01:25:09,327
Du gehst weiter.
647
01:25:45,583 --> 01:25:47,173
Wow!
648
01:25:47,293 --> 01:25:50,283
- Irgendein Zeichen?
- Abgebrochene Zweige, Beeren gepflückt.
649
01:25:50,463 --> 01:25:55,403
- Sie sind irgendwo da oben.
- Kehren wir um und gehen zurück zu Maynard.
650
01:26:14,904 --> 01:26:16,734
Geh zurück zu Maynard!
651
01:26:40,721 --> 01:26:42,711
Holen Sie sich ihre Waffen und Munition.
652
01:26:42,849 --> 01:26:44,839
Beeil dich!
653
01:27:36,110 --> 01:27:38,860
Wie schnell werden weitere Soldaten hier sein?
654
01:27:39,029 --> 01:27:41,019
Schon bald.
655
01:27:42,867 --> 01:27:46,617
Dieser Mohn,
Bist du sicher, dass es keine Wassermelone war?
656
01:27:46,829 --> 01:27:50,179
Lass mich in ruhe.
Lass mich einfach in Ruhe mein Baby zur Welt bringen.
657
01:27:59,758 --> 01:28:02,828
Sie sind am Fluss angekommen
und lagerten dort die Nacht.
658
01:28:03,012 --> 01:28:06,002
- Wie viele Männer?
- Ich weiß nicht. 100, vielleicht.
659
01:28:07,391 --> 01:28:10,261
- 100 gegen 20.
- Santo ist gerade gestorben.
660
01:28:12,396 --> 01:28:13,586
19.
661
01:28:13,689 --> 01:28:17,229
Sie blockieren die Nordschlucht.
Es gibt kein Entrinnen.
662
01:28:23,490 --> 01:28:28,350
- Wir wollen über Kapitulation sprechen.
- Nein. Keine Kapitulation.
663
01:28:28,620 --> 01:28:33,290
Wir sind geschlagen! Wofür du gekämpft hast, bedeutet
nichts für sie. Es war alles umsonst.
664
01:28:33,542 --> 01:28:37,132
Sie ist eine Frau
und sie denkt wie eine Frau.
665
01:28:37,338 --> 01:28:39,488
Ist hier noch eine andere Frau?
666
01:28:50,476 --> 01:28:53,466
Wenn sie hier ankommen, sind wir für sie bereit.
667
01:29:16,751 --> 01:29:20,901
Gesellschaft, halt!
668
01:29:21,131 --> 01:29:23,121
Nun, da ist es, Sir.
669
01:29:24,134 --> 01:29:26,324
Und Sie können sich vorstellen, dass sie uns beobachten.
670
01:29:26,470 --> 01:29:28,740
Das mache ich immer, aber ich werde dafür sorgen.
671
01:29:28,888 --> 01:29:31,998
Bereiten Sie sich auf den Abstieg vor. Abgang.
672
01:29:40,650 --> 01:29:43,030
Mit deinen Gewehren, Arm.
673
01:29:44,237 --> 01:29:46,697
Gesellschaft, ho!
674
01:29:46,865 --> 01:29:51,055
Gesellschaft, halt!
675
01:29:54,581 --> 01:29:57,371
Bereiten Sie sich auf das Knien vor.
676
01:29:57,542 --> 01:29:59,612
Knien.
677
01:30:03,089 --> 01:30:05,079
Die Waffen legt an.
678
01:30:07,636 --> 01:30:09,746
Feuer.
679
01:30:13,725 --> 01:30:16,595
Sie sind außerhalb der Reichweite.
680
01:30:16,769 --> 01:30:19,119
Sparen Sie Ihre Munition.
681
01:30:21,191 --> 01:30:25,781
Finden Sie den General. Sag ihm, dass sie gefangen sind.
Sag ihm, dass ich nur eine Kanone brauche.
682
01:30:26,029 --> 01:30:29,099
- Ja, Herr.
- Reiten Sie zwei Pferde in den Boden.
683
01:30:39,250 --> 01:30:40,640
Giantah.
684
01:30:49,969 --> 01:30:51,959
Sehen Sie, wohin er geht.
685
01:31:10,865 --> 01:31:13,615
- Wie viel Munition?
- Ungefähr 300 Schuss.
686
01:31:13,785 --> 01:31:16,085
300.
687
01:32:13,636 --> 01:32:18,186
Sie haben nach einer Kanone geschickt. Es ist unterwegs.
688
01:32:18,433 --> 01:32:20,543
Werden Sie von einer Kanone geschlagen?
689
01:32:20,684 --> 01:32:23,434
Eine Kanone, die noch nicht abgefeuert wurde?
690
01:32:23,605 --> 01:32:26,035
Na los, kehren Sie zu Ihren Positionen zurück.
691
01:32:37,076 --> 01:32:41,226
General, ich habe gerade diesen Bericht erhalten
aus Washington.
692
01:32:46,293 --> 01:32:48,723
- Können Sie reiten, Senator?
- Was?
693
01:32:48,879 --> 01:32:51,949
Ich fürchte, Ihr Bericht ist angekommen
eine Stunde zu spät.
694
01:33:54,653 --> 01:33:56,443
Leutnant.
695
01:33:57,697 --> 01:34:00,567
Was würden Sie sagen?
ist die Reichweite des Ziels?
696
01:34:00,743 --> 01:34:03,043
Ungefähr 340 Meter, Sir.
697
01:34:03,203 --> 01:34:08,513
Sehr gut. Stellen Sie die Reichweite auf 310 Yards ein.
Wir werden kurz feuern.
698
01:34:08,792 --> 01:34:09,822
Ja, Herr.
699
01:34:09,918 --> 01:34:13,268
- Stellen Sie die Reichweite auf 310 Yards ein.
- Ja, Herr.
700
01:34:21,721 --> 01:34:23,711
Sie sind fast fertig.
701
01:34:27,310 --> 01:34:29,300
Es ist zu weit von hier.
702
01:34:37,571 --> 01:34:39,561
Cannon's ready to fire, sir.
703
01:34:39,697 --> 01:34:41,687
Feuer.
704
01:34:57,382 --> 01:35:00,812
Neu laden. Stellen Sie die Reichweite auf 20 Yards ein
beyond the target center.
705
01:35:01,011 --> 01:35:01,991
Ja, Herr.
706
01:35:02,095 --> 01:35:05,365
Neu laden. Stellen Sie die Reichweite auf 360 Yards ein.
707
01:35:09,602 --> 01:35:11,792
Wir sind nicht hoch genug.
708
01:35:32,792 --> 01:35:35,092
Die Kanone ist bereit, Sir.
709
01:35:35,253 --> 01:35:36,963
Feuer.
710
01:35:49,642 --> 01:35:55,712
Neu laden. Stellen Sie die Reichweite auf 340 Yards ein. Am Ziel.
711
01:35:56,524 --> 01:35:58,554
But you'll annihilate them.
712
01:35:58,693 --> 01:36:02,683
I suggest you give them the opportunity
sich zuerst ergeben.
713
01:36:02,905 --> 01:36:04,695
Ich schlage vor, dass Sie neu laden.
714
01:36:09,120 --> 01:36:11,790
Leutnant?
715
01:36:12,790 --> 01:36:14,420
Schnell.
716
01:36:16,586 --> 01:36:20,016
You're under a direct military order.
Neu laden.
717
01:36:25,553 --> 01:36:28,903
Neu laden. Kanone auf Ziel ausrichten.
718
01:36:29,099 --> 01:36:31,249
Ja, Herr.
719
01:36:32,643 --> 01:36:35,553
Keine Sorge, Johnny, ich werde keine Anzeige erstatten.
720
01:36:35,730 --> 01:36:39,320
Ist es Hass, Captain? Oder ist es Angst?
721
01:36:39,525 --> 01:36:41,555
Ich sagte, ich würde keine Anzeige erstatten.
722
01:36:41,694 --> 01:36:43,684
Es wäre mir lieber, wenn du es tätest.
723
01:36:46,366 --> 01:36:48,436
Mehr Pulver und Doppelschuss.
724
01:36:49,368 --> 01:36:50,558
Beeil dich.
725
01:36:57,584 --> 01:36:59,654
- Bist du nicht bereit?
- Noch ein Moment.
726
01:36:59,796 --> 01:37:00,906
Aufleuchten!
727
01:37:12,058 --> 01:37:13,248
Maynard!
728
01:37:45,090 --> 01:37:47,080
Du hast einen Sohn.
729
01:38:01,940 --> 01:38:04,610
Fass ihn nicht an. Fass ihn niemals an.
730
01:38:06,445 --> 01:38:10,225
- Wir können nicht länger kämpfen.
- Ja, das kannst du.
731
01:38:10,449 --> 01:38:13,359
Warten Sie darauf, dass die Götter Sie retten?
Niemand sonst kann es.
732
01:38:13,535 --> 01:38:15,885
- Reden Sie nicht.
- NEIN.
733
01:38:16,038 --> 01:38:18,828
Wenn du nicht auf mich hörst,
Du wirst auf das Baby hören.
734
01:38:18,999 --> 01:38:24,469
Er wird sterben, wie die anderen gestorben sind,
weil ich keine Milch habe, die ich ihm geben könnte.
735
01:38:26,298 --> 01:38:29,368
Ich habe nichts und du auch nicht.
736
01:38:32,262 --> 01:38:36,092
Wenn wir nach San Carlos zurückkehren,
wenigstens können wir leben.
737
01:38:38,310 --> 01:38:39,500
Nein.
738
01:38:41,021 --> 01:38:44,411
Bitte. Ich bitte Sie.
739
01:38:45,985 --> 01:38:47,575
Verstehe mich.
740
01:38:48,612 --> 01:38:51,922
Ich tue. Ich glaube, das habe ich schon immer getan.
741
01:38:58,998 --> 01:39:01,588
Teela.
742
01:39:01,750 --> 01:39:06,610
Als ich San Carlos verließ, glaubte ich
im Kampf. Es war der einzige Weg, den ich kannte.
743
01:39:06,880 --> 01:39:10,990
Seitdem jede Nacht
Ich habe darüber nachgedacht, mich zu ergeben.
744
01:39:11,218 --> 01:39:13,888
Ich habe mich gefragt, ob ich recht hatte
745
01:39:14,054 --> 01:39:18,004
und ich hatte Angst
weil ich auch nicht sterben will.
746
01:39:19,434 --> 01:39:21,584
Aber heute, wenn ich dich ansehe
747
01:39:23,021 --> 01:39:25,691
und ich sehe unser Kind in deinen Armen,
748
01:39:25,857 --> 01:39:29,047
Ich höre auf, mich zu wundern, und ich höre auf, Angst zu haben.
749
01:39:29,236 --> 01:39:31,696
Jetzt muss ich umso mehr bleiben.
750
01:39:35,242 --> 01:39:38,472
Du nimmst die Frauen und kapitulierst.
Sie werden dir nicht weh tun.
751
01:39:43,291 --> 01:39:45,281
Wir bleiben auch.
752
01:39:47,796 --> 01:39:49,786
Geronimo!
753
01:39:53,427 --> 01:39:55,417
Schnell.
754
01:40:05,105 --> 01:40:08,695
Natchez,
Siehst du den Mann mit dem langen Mantel?
755
01:40:08,900 --> 01:40:10,890
Geronimo!
756
01:40:13,363 --> 01:40:15,353
Wir wollen reden.
757
01:40:25,708 --> 01:40:28,298
- Das ist Geronimo?
- Ja, Herr.
758
01:40:41,224 --> 01:40:42,614
Geronimo?
759
01:40:43,726 --> 01:40:45,956
Herr Washington?
760
01:40:47,272 --> 01:40:52,582
Geronimo, Senator Conrad
vertritt Präsident Cleveland.
761
01:40:53,611 --> 01:40:57,001
Washington ist die Stadt
wo Herr Cleveland lebt.
762
01:40:58,742 --> 01:41:02,012
Der Präsident hat mich gefragt
hierher zu kommen und mit dir zu reden.
763
01:41:04,456 --> 01:41:08,206
Er glaubt, dass es einen Weg geben könnte
damit wir unsere Differenzen beilegen können
764
01:41:08,417 --> 01:41:11,847
mit einem größeren Verständnis
auf beiden seiten.
765
01:41:14,882 --> 01:41:19,192
Das spürt er, wenn wir Sie fragen
nach unseren Gesetzen zu leben,
766
01:41:20,429 --> 01:41:23,939
dann sollten dir diese Gesetze geben
den Respekt und die Würde
767
01:41:24,142 --> 01:41:26,492
Das ist Ihr rechtmäßiges Erbe.
768
01:41:54,380 --> 01:41:56,370
Wir gehen runter.